Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Отсутствуют
Страна: США
Режиссер: М. Найт Шьямалан
Сценарист: М. Найт Шьямалан
Жанр: Боевик, фэнтези, приключения, семейный
Продолжительность: 01:34:41
Год выпуска: 2010

В ролях: Ноа Рингер, Дев Патель, Никола Пельтц, Джексон Рэтбоун, Шон Тоуб, Аасиф Мандви, Клифф Кёртис, Сейшелл Гэбриел, Кэтрин Хотон, Френсис Гуинан

Описание: Воздушные кочевники, Племя Воды, Царство Земли и Народ Огня. Четыре нации были связаны судьбой, когда Народ Огня начал жестокую войну против всех. Прошло сто лет без надежды что-то изменить в этом мире. Народ Огня почти близок к победе в войне.
Оказавшись между борьбой и храбростью, юный Аанг понимает, что он — Аватар, обладающий силой повелевать четырьмя стихиями, и то, что только он может вернуть баланс и восстановить мир на земле. Вместе с юной повелительницей воды Катарой и её братом Соккой он отправляется в путешествие.
http://vkontakte.ru/video86981412_147132346?h=6b93fd5394a8dfd2&hd=1